FC2ブログ

スポンサーサイト

--/--/-- --
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

退团会见问答

2008/10/16 Thu

对照asahi的版本翻译的,一时激动翻译得速度快了点,可能有语句不通的地方,回头再去修改一下。



我是宝塚歌剧团星组的安蘭けい。感谢大家在百忙之中聚集到此。我将在明年的宝塚大剧场以及东京宝塚剧场毕业。 把对至今为止从众多的人那儿获得的支持的感谢的心情放在心里, 直到最后一天为止都将作为宝塚的男役而努力。请多关照。

——请说说现在来到这个会见场所的心境和情绪。
终于能向各位报告了,由于这份喜悦,现在松了一口气。真的觉得很满足很充实,心情非常神清气爽。

——请说说决定退团的时期和理由。
要说下定决心的话,在当上宝塚的主演的事定下来的时候,真的已经非常幸福了,觉得真的什么时候退都可以了。在定下出演"Scarlet Pimpernel"的时候,觉得能演出这个作品真的非常地满足。在听到那个事情的时候,就在自己的心里决定了。

——具体向歌剧团报告是在什么时候?
安兰:嗯,是什么时候呢……(歪着脑袋想了半天想不出来,向理事长投去求助的目光)
小林:是在"Scarlet Pimpernel"上演决定之后,稽古开始的不久前吧。
安兰:谢谢(笑)。

——“外传凡尔赛玫瑰”的稽古已经开始了,向星组的各位报告了吗?
是的,昨天,在稽古开始之前,虽说现在(星组)是分成两组的,但“布宜诺斯艾利斯之风”的成员也一道,大家都来了,在早上向大家报告了。

——有怎样的反响、反应呢?
总觉得,在下一部作品发表的时候,那个作品的标题有点“再见”的感觉(笑)……因此总觉得大家似乎都察觉到了。不过我也尽量不去提那个事情,所以大家也至今都全然没问过我“要退吗?”之类的事。昨天,正式地报告了之后,大家果然很寂寞,哭了起来。不过说来还是我先哭的(笑)。

——请说说退团后的进路,以及如果有具体的能继续的人,对和怎样的演出家共事有兴趣呢。
到底还是想把至今为止自己所从事的事情派上用场,而且因为非常喜欢唱歌,所以也想继续唱歌,不过具体还没有决定。无论哪位演出家,有机会的话都愿意试试。

——至今为止出演了众多的角色,请说说印象特别深的角色以及理由。
真的演了很多的角色,全部都非常喜欢,都印象深刻。但身为男役而出演的女役(“献给王家的歌”的)阿伊达是印象最深刻的。

——身为男役的同时,女役和少年役,连老爷爷的角色都出演了呢。
是的(笑),出演了广泛的角色,在宝塚歌剧团里学习到了很多,也成长了很多,真的充满了感激之情。

——就任星组的主演男役开始,大剧场作品全部都有花的名字(“樱”"Revue Orchis""Scarlet Pimpernel"),您的名字里也有花的名字呢。最后的作品,想让怎样的花盛开呢?
是的呢,我作为主演的最初的大剧场作品是“樱”,最后的公演也是樱花的时期,所以,想像樱花那样,最后高洁地散落。

——在宝塚的生活也只有往后半年了,回顾以往,现在首先浮现的回忆是什么?
是呢……太多了,我是宝塚77期生的最后在团的人,是收官之人……歌剧团的事情也会回忆起,但现在想起的是(宝塚音乐学校)入校时的事情。我是(在音乐学校)4次报考,在第4次才考进。那个时候,考进了的时候的快乐,以及初次见到的同期生,以及穿着制服的样子,现在想起了很多。

——在宝塚待了很长时间,是同期生中的最后一个,支持你这么长时间坚持下来的是什么?力量的源泉是什么?
支撑我的,是众多的fans各位在无论什么时候都对我的支持,以及宝塚的同伴们,(认真的表情)但在我心中,到底还是梦想最重要,实现自己的梦想这个事情,是自己坚持到现在的力量的源泉。

——这次,也实现了希望留下代表作的梦想,真的已经到达到顶端了呢。
是的呢,真的是得到了很大、非常非常大的宝物,完全没有后悔。

——以前做采访的时候,曾说过自己也想说说(宝塚OG的)杜けあき桑主演的“忠藏臣”的“没有任何遗憾了”这句台词,现在正是那种心境吗?
是的呢,这次的作品"New Orleans"是美国(的舞台),但请务必把那句台词加进去(爆笑)。

——开门见山地问,请问有寿退的预定吗?
那个问题,真的一直在等哦(笑),终于提出了,非常感谢(笑)。是,那个,真的很遗憾,但那个预定是没有的。一直一直都在期望退团之后如果有那种缘分就好了。

——在这之后,离退团还有半年左右时间,想向星组,向宝塚全体传达的东西之类的,具体的有什么吗?
喜欢、想要舞台这种想法,作为宝塚的男役来说只有在宝塚里才能实现,真的,无论纵观世界的哪个角落,都只有在宝塚才能实现的东西,有很多很多。希望大家能够尽快意识到这个事情,所以想向大家好好传达它。

——之前说了您是77期生的收官之人,(同期的)朝海ひかる、春野寿美礼、花總まり等等,很多的人都成为top后退团了,有向她们报告过这个事情,或是接受今后的建议之类的吗?
向同期的话,在联络的时候,以及直接见面的时候,送了信进行报告。建议的话,昨天跟朝海打电话了。会见是怎样的感觉?之类的(笑),应该说些什么呢?之类的。我的身边真的有非常好的前辈,获得了各种各样的建议。一定还能获得很多很多的建议吧。

——关于相手役的遠野あすか桑,有什么事情吗?
成为主演,她一直在身边支持着我,她也是身为宝塚的娘役来说比较异色的娘役,组合起来真的非常愉快。这个退团的报告我也很认真地跟她传达了,希望直到最后都能快乐地、无论是戏剧还是秀,都能两人一起创造出很棒的作品来。

——具体的去留问题呢?遠野桑也会退吗?
小林:目前还没有。

とうとう...か

2008/10/15 Wed

  其实现在精神还是不太好。精神好的时候被其他事情占用了。这种精神状态让我有点烦躁。觉得堵,还是爬上来了。

  今天的情绪比昨天不稳。昨天实在是非常镇静。就是在看到短信的那一瞬间,脑子轻微地嗡了一下。然后很快回复平静,开始刷网。一直到晚上,心情也没有太大的波动。不知怎样面对低落的同伴,听着阿伊达的地下牢那段,有些感慨,往对话框里发泄了一通歌词。

  今天白天,看到记者会见的记事,当时正好在听"Glorious!!"的「栄光の瞬間」。望着那个美丽的女人笑得那么灿烂,还有那一行行终于要面对的文字,忽然泪水就涌了上来,在眼眶里打转(最终没有落下来)。

  下午开始听剧团的歌。我已经好久没去认真地听过剧团的歌了。除了美帆子的千风专辑作为我的日常治愈BGM以及前阵子到手的SP系列外,几乎没听过其他。自己的游离期仍没结束。下午,听到花恋的歌,听到Blues Requiem,觉得很怀念。跟着一起唱,歌词已经不如以前记得那么牢了,但那份深入骨髓的心情却愈发鲜明。这些歌,在我最热烈的时候,投入了最多的感情进去。读大学那会儿,宿舍不便上网,自己也没有数码产品之类的。每个礼拜要忍受五天剧团空档期。自己就用录音机外录的方式录了很多磁带,每天放在walkman里听。每次听到瞳子这些歌,就能感受到自己心里有火在燃烧。也许自己在那段日子,被烧得太干了。

  瞳子要退团了,我没有遗憾。一切都很自然。但我还是感伤了,虽然这一天在脑海里想象过无数遍,但只有真正直面它时,才知道现实是什么。以前想过很多次,在最热烈的那段日子里,拼命地想,如果瞳子离开剧团舞台那时,我无法前往她的身边,会怎样,会怎样。想着想着,觉得很可怕,仿佛自己下半辈子都要变成行尸走肉了。fan了这么多年,精力确实被磨损了,现在已经无法回到当时那种无以复加的心情了。只是,我发现我还是会不安。就好像虽然买了剧团的碟回来都不太看,但如果不买我就会不安一样。虽然现在游离着,放任不管着,但真到了那一天,很难说自己会不会崩溃掉。明年樱花盛开时,我会踏上这段解放自己的旅程吗。不是“我能吗”,而是“我会吗”。自分は臆病者です。長い間、いつも自分との戦いに巻き込まれ、繰り返し、繰り返し...本当にどうしようもない。悲しいね、このわたし(嘲笑)。

  先写到这里。这么多年了,一朝一夕也整理不出个头绪来。还有段时日,慢慢理……

10月14日

2008/10/14 Tue
  flash首页瘫痪了,凭印象把html首页地址背下来,总算进去了。


2008/10/14

星組主演男役 安蘭けい退団のお知らせ

星組主演男役 安蘭 けいが、2009年4月26日の東京宝塚劇場公演『My dear New Orleans(マイ ディア ニューオリンズ)』-愛する我が街-(仮題)、『ア ビヤント』の千秋楽をもって退団することになりましたのでお知らせいたします。

なお、退団記者会見の模様は当ホームページで追ってご紹介いたします。


  今天精神有些不济。恐怕无法很好地整理情绪了。等人清醒点再来写东西。

瞳子生日快乐~~~

2008/10/09 Thu
  回来得比较迟了,但还是爬上来祝姫様生日快乐!
  别的也不说什么了。今天有吃蛋糕哦,虽然是为瞳子庆生的蛋糕但负责吃的是我们,笑。
  明天是集合日吧,辛苦了,还没休息几天又要开始稽古了。在歌剧上看了外传的情节简介,基本上就是完全按照玫瑰&英雄交响曲的情节走的,没有什么乱编的地方(至少目前看来是这样)。虽然我对这个玫瑰外传真的没什么兴趣但是……嘛,秀还是可以期待的。加油~~~(挥手帕)

いや~モテモテですね~

2008/09/22 Mon
  这期古拉夫花卷兄和姫様的对谈。
  もう、女人,我也不说啥了……

S=篠山 /  T=とうこ

S:今天的瞳子桑,拍起来特别容易(笑)。
T:(笑)。
S:如今,不正是非常好的时期吗?能感受到被身为top的充实感所填满的感觉呢。那样的人,简单。能很自然地一下子就拍成了。
T:好高兴。因为是跨越了10年以上的时间、透过镜头来看我的老师,恐怕那也许是确实的意见吧(笑)。
S:(笑)。
T:至今为止的摄影中,“把下巴抬高”这样的要求老师几乎是没提过的,但是今天……
S:让你抬高了呢(笑)。但是,因为瞳子桑很性感啊(笑)。
T:性感味,展现出了吗?
S:相当地展现出了(笑)。
T:(笑)。
S:虽说现在才说,但瞳子桑真的很帅呢(笑)。很能理解fans的心情。嘛、男役的瞳子桑很出色事到如今已经不用说了,我呢,对于女役时的瞳子桑也非常喜欢哦(笑)。《献给王家的歌》的阿依达,非常地棒。我还鲜明地记着。男女哪一方都充满了魅力。那个两面性也是很迷人的呢。
T:这里,请用大号字体书写(笑)。——好吧我成全你↑(笑)
S:(笑)。


続きを読む

戊子年中秋

2008/09/14 Sun



続きを読む

あかし

2008/08/29 Fri
夕べ、ある人の沈むような話から今日の発表を知らせられた。慰めながら、ほんの一瞬、心が震えてた。
この数ヶ月、一度も感じたことのない、この胸の痛み。
あれから知った。愛は、いくら表から見えなくても、ずっと底のどこかにそっと潜んでいること。
そう...ですね。もう、いいじゃないか。

我只是想来感叹一下月组大剧的海报

2008/08/21 Thu
  结果,没了娘T之后,现在大剧的海报终于可以光明正大地走同人风了么(抽)。
  这张海报真的很漂亮啊!然后,两人的氛围也真的很耽美啊239
  浮舟咧?那个「二人の貴公子から想いを寄せられることになる浮舟」咧?原来,取消娘T的意义真的不仅仅是指取消这个名号而已……
  但话说回来,不可否认这张海报确实感觉不错……剧团嘛,女性fans的剧团嘛(喂你想说什么)。

  星组玫瑰外传的海报PS得好厉害。瞳子的眉毛怎么那么浓。话说我还是比较喜欢先行一些。
  另外,才发现罗莎莉的头发颜色变得这么深。是我记错了吗,我记得罗莎莉的头发其实是属于金发系的啊……
  其实感觉这两人是单人拍好之后再被拼到一起的啦。所以空间距离感什么的都可以人工调整……

疯狂之夜

2008/08/17 Sun

  疯了疯了,今晚林丹打疯了!
  跳、杀、扑、挑,充满了霸气,帅得铺天盖地淋漓尽致!(一时激动开始乱用词汇)
  开赛以来还没有哪场比赛让我看得心情这么畅快。一路比分遥遥领先,简直就像在看表演赛。没有了心理压力之后,剩下的就是尽情释放心情,尽情萌~~~本以为这会是一场硬仗,没想到李宗伟这么不在状态——可能有人会说是林丹超水平发挥(我也希望啦),不过感觉上李宗伟就是一直处于被压制状态,一直没打出气势来,随着林丹的势如破竹,小李同学那无奈的表情都有点勾起我的同情心了(笑)。
  结束后林丹的敬礼也很帅啊,总之就是一个字:帅!
  话说我还期待他下场之后会去拥抱一下GF的,可惜没有咧。话说如果这次俩人都夺冠了,说不定会有很热烈的场面出现,呵呵。

  今天不愧是周末,晚上三场金牌争夺战居然同时进行,害我拿着遥控器不停地换台。看得最少的是乒乓女团决赛,因为那枚金牌比较没悬念一点。同时也是第一个夺金的场次。后来就在羽毛球和跳水之间切换着。
  今晚的跳水,虽然有两位名将出战保金,但这次的竞争异常地激烈,所以看得人的心也挺悬的。尤其是吴敏霞开始几跳都处于四、五名的位置,然后倒数第二跳郭晶晶又出现了小失误,而一直处于第二的俄罗斯选手发挥异常稳定,让看这场比赛的心情没有前面几场来得那么轻松。
  好在,最后一跳的正常发挥让郭晶晶赢得了这枚金牌。吴敏霞也很争气地在后面几跳追上来,获得了铜牌。加上之前林丹获得的羽毛球男单金牌,今晚三场决赛中国取得了完胜!

  因此心情大好地去看田径场上的比赛。昨晚回家看到了那场不可思议的男子百米飞人大战,今晚又美美地把女子百米决赛看了。牙买加人果然厉害,包揽了金银铜牌啊!颁奖升旗的时候绝对壮观。

  今天的体操是喜忧参半。程菲估计今天特别难受吧……唉,没办法,比赛就是这样。同时也要恭喜邹凯和肖钦获得了单项金牌!邹凯这孩子太可爱了>_<,采访时还不忘老家四川人民,某人你应该圆满了~~~
  最意外的应该是射击比赛的最后一块金牌吧。话说我对夺金的那位邱某人挺看不惯的,主要是他被采访时一口的官腔……明明他这枚金牌是本应稳夺金牌的美国选手最后的失误而意外获得的,采访里却只字未提。一个劲儿地谢谢领导的关心谢谢祖国的培养。亏失利的那位选手赛后还那么友好地过来拥抱他。看不惯,就是看不惯。
  另外,赛艇和摔跤的姑娘都好样的!

  今天总共8枚金牌进账,实在太厉害了。金牌总数已经超过上届了。我其实懒得写奥运观赛报告之类的,但是今天实在看得很high,特此留笔。

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。